за

1) (о местоположении) :

а) (позади) behind

за вокза́лом — behind the station

б) (за пределами, вне) beyond

далеко́ за го́родом — far beyond the city boundary

в) (по ту сторону) across

за реко́й — across/beyond the river

г) (на расстоянии)

за не́сколько киломе́тров от... — a few kilometres (away) from...

2) (вслед) after

иди́те за ним — go after him

3) (ради, во имя, в пользу кого-л./чего-л.) for

отда́ть жизнь за ро́дину — give up one's life for his/her country

голосова́ть за предложе́ние — vote in favor of the proposal

4) (о благодарности) for

благодарю́ вас за... — thank you for...

5) (с целью) for

пошли́те за до́ктором — send for the doctor

сходи́ть за чем-л. — go and get smth

6) (вместо, взамен) for

я вас при́нял за друго́го — I mistook you for somebody else

7) (в возмещение чего-л.) for

за ко́мнату на́до плати́ть вперёд — you have to pay for the room up front (in advance)

8) (о времени) during, in, within

сде́лать э́то за не́сколько часо́в — do it in several hours

за не́сколько часо́в до... — a few hours before

за мину́ту до отхо́да по́езда — a minute before the train left

•

- быть замужем за кем-л.

- взяться за работу
- держитесь за поручни
- ему уже за сорок
- присмотреть за детьми
- сесть за стол